کتاب روشنایی ریتوا لووکانن کیامرث باغبانی دانلود PDF
سایت پی دی اف کده کتاب روشنایی ریتوا لووکانن کیامرث باغبانی دانلود PDF با 222 صفحه، برای شما آماده کرده است. از من خواسته شد که نگاهی به برگردان شعرهای روشنایی اثر ریتوا لووکانن داشته باشم و در صورت لزوم ویرایش های لازم را انجام بدهم. ویرایشی ساده البته، من نیز، هم از روی وظیفه و هم به خاطر دوستی، چونان همیشه شروع به خواندن کردم.
خواندن شعرهای ترجمه شده یک شاعر – نقاش فندلاندی ناشناخته، نمی توانست توجه ویژه ای در من برانگیزد. از این رو به عادت یا به سیاق سال ها حرفه بازخوانی اثرها در مقام سردبیر، جمله ها یا سطرهایی را که به نظر ساختار شعری نیافته بودند، یا از نظر شعری تو ذوق می زدند و می شد با “سرقلمی” دلنشینشان کرد، اصلاح می کردم و پیش می رفتم. نه قصد بازسرایی یا ویرایش دقیق داشتم، نه وقتش را داشتم و نه از من خواسته شده بود. با سایت پی دی اف کده همراه باشید.
فایل این کتاب شامل:
PDF قابل سرچ
کتاب روشنایی ریتوا لووکانن کیامرث باغبانی
کتاب شعر روشنایی ریتوا لووکانن کیامرث باغبانی pdf
خرید کتاب شعر روشنایی ریتوا لووکانن کیامرث باغبانی
دانلود روشنایی ریتوا لووکانن کیامرث باغبانی
روشنایی ریتوا لووکانن کیامرث باغبانی pdf
دیدگاه ها