کتاب عهد جدید پیروز سیار دانلود PDF
سایت پی دی اف کده کتاب عهد جدید پیروز سیار دانلود PDF با 1279 صفحه، برای شما آماده کرده است. کتاب عهد جدید پیروز سیار، ترجمه‌ای از عهد جدید انجیل به زبان فارسی است که توسط پیروز سیار انجام شده است. این کتاب در سال 1390 منتشر شد و تاکنون چندین بار تجدید چاپ شده است. ترجمه سیار از عهد جدید، ترجمه‌ای روان و قابل فهم است که سعی کرده است تا حد امکان به متن اصلی وفادار بماند. این ترجمه همچنین به نکات ظریف و ادبی متن اصلی توجه داشته است و تلاش کرده است تا آنها را در ترجمه خود به زبان فارسی حفظ کند. با سایت پی دی اف کده همراه باشید.
کتاب عهد جدید پیروز سیار
ترجمه کتاب مقدس اورشلیم بر اساس متن های اصلی عبری آرامی و یونانی انجام پذیرفته است. برای عهد عتیق از متن اصحاب مسوره پیروی کرده ایم، یعنی متن عبریی که عالمان یهودی در قرون -هشتم نهم میلادی مدون ساختند و املا و اعراب گذاری آن را تثبیت کردند این همان متنی است که در اکثر نسخه های خطی استنساخ شده است. آنگاه که این متن در بردارندۀ دشواری هایی حل ناشدنی بوده از دیگر نسخه های خطی عبری یا روایت های کهن که اساساً یونانی سریانی یا لاتینی بوده اند، یاری گرفته ایم. در این موارد تصحیحات همواره در پانوشت شرح داده شده است. برای کتاب های یونانی عهد عتیق کتاب های قانونی ثانی و برای عهد جدید از متنی استفاده کرده ایم که در عصر جدید از طریق کار انتقادی روی اصلی ترین نسخه های خطی مورد قبول سنت و با یاری جستن از روایت های کهن تدوین گشته است. آنگاه که سنت ارائه گر صورت های مختلفی از متن است روایتی که موثق تر از همه بوده برگزیده شده و در پانوشت نسخه یا نسخه های بدل که دارای اهمیت بوده اند یا امکانی برای استفاده از آنها وجود داشته است مشخص گشته اند.
کتاب عهد جدید پیروز سیار
کتاب عهد جدید پیروز سیار pdf
خرید کتاب عهد جدید پیروز سیار
دانلود کتاب عهد جدید پیروز سیار
pdf عهد جدید پیروز سیار
فهرست مطالب کتاب عهد جدید پیروز سیار :
- دیباچهٔ مترجم
- کتاب مقدس اورشلیم
- علامتهای اختصاری و سایر نشانه ها
- درآمدی بر عهد جدید
- مقدمه انجیلهای نظیر
و…
- فهرست آیات عهد عتیق در عهد جدید
دیدگاه ها